Die Praxis in Sprachberufen untersuchen
Hands on: Mit Korpora arbeiten | Dr. Julia Krasselt
Thema b Distribution und Dispersion: Verteilungen in einem Korpus erfassen
Aufgabe 1 | Distribution: Zeitliche Verwendungsmuster identifizieren [25']
Wie häufig wurden bestimmte, für einen Diskurs wichtige Wörter in den letzten Jahren verwendet? Diese Frage lässt sich mithilfe einer Distributionsanalyse beantworten. In dieser Übung tun Sie dies für die Wörter Integration und Inklusion, und zwar mit Fokus auf deutschsprachige Schweizer Medien seit 2015.
Verwenden Sie dazu die Workbench Swiss-AL, ein Tool, dass Ihnen ähnlich wie CQPweb die Möglichkeit bietet, in Swiss-AL Korpora zu recherchieren:
https://swiss-al.linguistik.zhaw.ch
Wählen Sie zunächst unter Choose a Corpus das Korpus S_AL_DE_BASE_SMD_23 aus. Dieses Korpus enthält wichtige Zeitungen aus der Deutschschweiz – welche genau, können Sie in der Dokumentation zum Korpus nachlesen:
https://swiss-al.linguistik.zhaw.ch/docs/ord/korpora/swissal_base/#s_al_de_base_smd_23
Wählen Sie dann unter Distributions die Funktion Distribution „over time”. Sie können nun durch Eingabe der gesuchten Wörter sowie das Einstellen der gewünschten Zeitperiode im Korpus suchen, um die Frequenz im Zeitverlauf grafisch angezeigt zu bekommen. Welches Distributionsmuster ergibt sich und wie erklären Sie es?
Die Verlaufskurve sieht wie folgt aus. Die grüne Kurve zeigt die Häufigkeit des Wortes Integration, die rote Kurve die von Inklusion.
Das Wort Integration wird deutlich häufiger verwendet als das Wort Inklusion. Jedoch ist insbesondere seit circa 2020 ein Anstieg in der relativen Frequenz von Inklusion zu beobachten, was als Anzeichen für eine verstärkte Relevanz dieses Themas interpretiert werden kann. Das Wort Integration ist seit 2015 konstant in Verwendung, zeigt aber viele Peaks in der Frequenz, die sich durch relevante internationale und nationale Ereignisse erklären lassen. Seit 2019 sinkt die relative Frequenz pro Monat.